CMS Desk > Tools > Chat > Chat rooms > Edit chat room:
When you open this tab, you are automatically joined to the room. Then you can see and send messages the room as you would do on the live site.
Help URL: http://devnet.kentico.com/docs/7_0/contexthelp/index.html?chat_rooms_view_tab.htm